Avant la représentation de Clôture de l'amour, le Théâtre de Gennevilliers présente pour deux représentations uniques

Oriza Hirata
[11 - 12 octobre à 19h30]
Sayonara (au revoir)

Android-Human Theater
texte et mise en scène Oriza Hirata
En collaboration avec Hiroshi Ishiguro (Osaka University & ATR Hiroshi Ishiguro Lab)
Spectacle en japonais surtitré en français

Entrée libre sur réservation au 01 41 32 26 26 ou en ligne
Durée : 15 min

+ "quart d'heure robotique" à l'issue de la représentation du mercredi 12 octobre, présentation de l'androïde par Oriza Hirata et Takenobu Chikaraishi

Après avoir fait sensation avec "Dans le cœur d'une forêt" (2010)  leur dernière collaboration mêlant robots et humains, Oriza Hirata et le laboratoire Ishiguro présentent une nouvelle création théâtrale intitulée "Sayonara" (au revoir). Dans cette pièce courte et innovante, un robot japonais répondant au nom de Geminoid F apparaît sur scène accompagné d’une véritable actrice et lui donne la réplique : Bryerly Long (Theater Company Seinendan) incarne une fille souffrant d’une maladie incurable dont les parents ont engagé un androïde afin de prendre soin d’elle... En se posant la question « qu'est-ce que la vie et la mort signifient pour les humains et les robots », cette pièce interroge la représentation des robots et des humains, tout en fusionnant les territoires des arts et de la science.

©Tatsuo Nambu

Avec F Geminoid (androïde), Bryerly Long (Theater Company Seinendan)
Manipulation, voix Minako Inoue (Theater Company Seinendan)
Régisseur général Aiko Harima
Lumières Daniel Levy
Régisseur surtitrage Aya Nishimoto
Scénographie Itaru Sugiyama
Conception robots Takenobu Chikaraishi (Ishiguro Laboratoire de Osaka Université), Kohei Ogawa (ATR Hiroshi Ishiguro laboratory)
Costumes Aya Masakane
Assistant mise en scène Mihoko Watanabe
Direction de production Yoko Nishiyama, Sachiko Nishio-Sawai, Yu Yokoyama

Création 2010
Coproduction ATR Hiroshi Ishiguro laboratory, Agora Planning LTD, Seinendan Theater Company
Sayonara est présenté dans le cadre du projet international d’échange théâtral seinendan theatre agora de Tokyo et le theatre de gennevilliers initié en 2007 en partenariat avec l'institut franco-japonais de tokyo et ANA, avec le soutien de l'Institut Français, la Fondation du Japon, la Maison de la culture du Japon à Paris, l'Ambassade du Japon à Paris et de l'Ambassade de France au Japon, et du Tokyo Metropolitan Government.