À 15 minutes de Place de Clichy Ligne 13 - Gabriel-Péri Navettes gratuites retour vers Paris

TOKYOSEINENDAN THEATER COMPANY   spectacle précédentspectacle suivant

Oriza Hirata
[15-20 décembre 2012]
Les Trois sœurs version Androïde

hirata_ishiguro and geminoid f
© Seinendan

Durée : 1h40. Spectacle en japonais surtitré en français
Du 16 au 20 décembre, vous pouvez voir Sayonara v2 juste avant Les Trois sœurs version Androïde

Ils nous ressemblent et nous répondent, ils peuvent aussi jouer un texte une fois qu’on les a programmés. Dans ces deux pièces qui parlent des aspirations et des doutes liés à la vie humaine, de notre désir de consolation, les robots introduisent un trouble captivant.

They resemble us and respond to us ; they can also produce a text once they have been programmed. In these two plays dealing with the aspirations and doubts of human existence and our desire for consolation, the robots introduce a captivating discord.

A PROPOS

Dans une ville de province au Japon autrefois florissante grâce à la présence d’une usine de robots, les trois sœurs de la famille Fukazawa, dont la benjamine est morte mais a été remplacée par un androïde, sont restées après la mort de leur père qui était chercheur dans ce secteur de pointe tourné vers l’avenir. Le père, avant sa disparition, avait fait fabriquer cet androïde à l’image de sa fille. La hausse du yen a provoqué une crise, et l’industrie a périclité. Seule une petite institution reste encore. L’aînée soutient la famille avec son salaire de professeur, et la cadette s'est mariée à un de ses collègues. Mais finalement, il s’avère que la plus jeune sœur n’est pas morte : elle s’était enfermée dans sa chambre pour ne pas avoir à grandir et affronter le monde, et elle y est restée depuis la mort du père. L’espoir d’une nouvelle vie, qui les tient et les fait rêver, va s’étioler au fur et à mesure, entre les élans enthousiastes et l’envie de retrouver la ville de leur enfance heureuse, et le constat que ce projet s’éloigne irrésistiblement, leur laissant l’impression de plus en plus précise de n’avoir pas réussi à construire ce qu’elles auraient voulu. 

GÉNÉRIQUE

Seinendan+Osaka University Robot Theater Project D’après Anton Tchekhov Texte et mise en scène Oriza Hirata Traduction française Mathieu Capel et Hirotoshi Ogashiwa Conseiller technique Hiroshi Ishiguro (Osaka University & ATR Hiroshi Ishiguro Laboratory) Manipulation, voix Minako Inoue Scénographie Itaru Sugiyama Lumières Tamotsu Iwaki Costumes Aya Masakane Direction robots Takenobu Chikaraishi (Osaka University Hiroshi Ishiguro Laboratory)
Avec F Geminoid (androïde), Robovie-R3 (Robot), Natsuko Hori, Kenji Yamauchi, Hiroko Matsuda, Mizuho Nojima, Minako Inoue, Akiko Ishibashi, Tadashi Otake, Hiroshi Otsuka, Tatsuya Kawamura

Création 2012 — Coproduction Osaka University & ATR Hiroshi Ishiguro Laboratory, Agora Planning LTD, Seinendan Theater Company Co-organisation The Musashino Cultural Foundation, Festival/Tokyo 12 Collaboration son FUJITSU TEN LTD. Les Trois soeurs version Androïde est présenté dans le cadre du projet international d’échange théâtral Seinendan théâtre Agora de Tokyo et le Théâtre de Gennevilliers initié en 2007.
Avec le soutien de l’Agence des affaires culturelles du Japon. Coréalisation Théâtre de Gennevilliers centre dramatique national de création contemporaine, Festival d’Automne à Paris.

Spectacle présetné avec le soutien de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa

TARIFS

Tarifs : 9, 12, 15, 24€

Plein tarif : 24€
Seniors, résidents du 92, éducation nationale : 15€
Moins de 30 ans, étudiants, intermittents, demandeurs d’emploi, adhérents à la Maison des artistes : 12€
Résidents de Gennevilliers, Asnières et Clichy : 9€
Groupes scolaires : 9€

icon-passLe Pass ou la Carte : vos places librement à partir de 9€.

 


Avec le Festival d'Automne à Paris
FAP

Réserver en ligne

Dates

[15, 18, 19, 20 déc. à 20h30]
[16 déc. à 16h00]

On en parle

par Brigitte Salino
par Fabienne Arvers
Culturopoing par Alban Orsini
Blog Le Figaro / Le grand theatre du Monde par Armelle Héliot
Le Souffleur par Sonia Gavory
Studio Théâtre sur France Inter par Laure Adler
par Brigitte Salino
par Marie Lechner
Le Souffleur par Blandine Rinkel
Toutelaculture.com par Amélie Blaustein Niddam
Time Out Paris par Barbara Chossis
Blog Rue 89 par JP Thibaudat
Blog Attractions visuelles
Agôn
par Marion Siéfert
Inferno par Aude Maireau

Avec les publics


Photos

Avant/Après

Rencontre Philo : Le corps, cette "chose insensée" par Françoise Dastur [15 dec. à 17h30]
Entrée libre sur réservation.

Quart d’heure robotique [16 déc. à 17h30]
par Oriza Hirata suivi d’une présentation de la plateforme d’échanges artistiques entre le T2G et le théâtre Agora de Tokyo. Avec la participation de Pascal Rambert, Oriza Hirata, Christophe Fiat, Philippe Quesne et Emmanuelle de Montgazon.
Entrée libre sur réservation.

Chant d’adieu [20 déc. à 19h]
Présentation des élèves du Lycée Galilée, coordination Guillaume Segouin.
Entrée libre.

Valérie Mréjen

L'artiste et écrivain Valérie Mréjen offre la série Spectateurs 2012 et écrit avant que les spectacles ne soient. Son regard sur Les Trois sœurs version Androïde

 

med-teleramafculture40ratpana

 

follow Dailymotion Twitter Facebook